《伪君子》第二幕剧本
第一场
旁白：答尔丢夫假惺惺的提出要离开奥尔恭家，以避免他家人对他的再次“污蔑”，奥尔恭就更想留住答尔丢夫了，为了气家里人，也为了得到答尔丢夫这位“忠厚老实”的朋友，他不仅允许答尔丢夫以后要经常和自己的夫人待在一起，而且以契约的形式把他的财产全部赠送给答尔丢夫，并且今晚就将给答尔丢夫和他的女儿举行订婚仪式。答尔丢夫依照上帝的意思欣然接受了这些。奥尔恭的女儿玛利亚娜陷入了痛苦中，跪在地上苦苦哀求奥尔恭。奥尔恭却执意地要按照自己的计划来做，奥尔恭的妻子欧米尔实在是不能再忍受丈夫迷信答尔丢夫了，决定想法子让丈夫看清楚答尔丢夫的真面目。奥尔恭刚开始并不答应，但是迫于妻子的强力要求，他无奈的接受了。欧米尔让奥尔恭藏在桌子底下，以便不让达尔丢夫看见，别且让其他的人先走开。（穿插哑剧，出场人物：奥尔恭、达尔丢夫，欧米尔，玛利亚娜，桃丽娜）
第二场
出场人：答尔丢夫，欧米尔，奥尔恭
答尔丢夫 有人告诉我说您愿意在这儿跟我谈几句话。
欧米尔 是的，有几句私话要对您谈谈。不过来说以前您先关上这扇门，先到
处看一看，不要被人抓住。刚才达米斯那样做法真让我替您捏了好大呃一把汗，您总看明白了吧，我曾尽力劝他不要那样做，叫他压住他的爆脾气。我的丈夫要咱们时时刻刻老在一起；所以不用怕别人起疑。 答尔丢夫 这番话真有点令人不容易明白，太太，您方才说话可不是这个语气啊。 欧米尔 唉！如果刚才那样的拒绝竟会使您恼怒，那么您真可算是不懂得一个
妇人的心了！您会看不出这颗心的言外之音吗？我原是仰慕您的，您难道看不出我对您是多么的温柔？
答尔丢夫 太太，我能够听见从我所爱的嘴里说出这番话来，当然是一桩极端甜
美的是。我怀疑您是要打破正在进行中的那个婚姻。跟您痛快说吧，如果不给我一点实惠我是绝对不能听信这么甜美的话的。
欧米尔 （咳嗽一声，为关照他的丈夫）怎么？您竟这样心急，一下手就要挤
干一颗心的柔情？
答尔丢夫 一种好处，我们越自问不配得到手，就越不敢希望它。您若不弄点真
实的东西让我的爱情火焰心服口服，我是任什么也不能相信的。
欧米尔 天呀！您的爱情行出事来可真像个暴虐君王。它多么狂暴地要求满足
它的欲望！怎么？您已经把我逼得无法躲避，您可连一点喘气的功夫都不给人家留下。您知道人家爱上了您，您就利用这个弱点加劲地来逼人，您想这样合适吗？
答尔丢夫 如果您真是用慈悲的眼光来看待我对您这份爱慕的意思，那您为什么
不肯给我那种确实的保证呢?
欧米尔 不过真的答应您所要求的那件事，又怎能不同时得罪了您总不理口的
上帝呢？
答尔丢夫 如果您只抬出上帝来反对我的愿望，那索性剥去这样一个障碍吧，这
在我是算不了一回事的，不应该再让这个来管住您的心。
欧米尔 不过上帝的御旨是让人家说得那样的可怕。
答尔丢夫 我可以替您除掉这些可笑的恐惧，太太，并且我有消灭这些顾虑的巧
妙方法。不错，对于某些欲望的满足，上帝是可以禁止的，不过我们
还可以和上帝商量出一些妥协的办法。有一种学问，它能按照各种不
同的需要来减少良心的束缚，它可以用动机的纯洁来补救行为上的恶
劣。您尽管满足我的希望吧！一点用不着害怕，一切都由我替您负责，有什么罪过全归我承担好了。您咳嗽很厉害，太太。
欧米尔 是的，我难受极了。
答尔丢夫 这儿有甘草糖，您要吃一块吗?
欧米尔 我的伤风无疑是一种玩抗性的恶伤风；我知道世界上任何什么药也治
不好我的病。
答尔丢夫 这当然是很讨厌的。
欧米尔 是的，简直没法儿说。
答尔丢夫 说到最后，您的顾虑是很容易打消的。您可以万安，这儿的事是绝对
秘密的。
欧米尔 （又咳嗽）说了半天，我看出来我不大硬是不行的了。必须把我的一
切都给了您，如果不这么办，我就别想让您心满意足，我跨过这一关，实在是身不由己；但是，既然有人逼着我这么办，既然我不管说什么
他都不肯相信，那么我只好瞎了决心听别人去摆布了。
答尔丢夫 是的，太太，有人负责的，这个是本来就······
欧米尔 您把门打开一点儿，请您看看我的丈夫是不是在走廊里。
达尔丢夫 您又何必对他操这份心呢？咱们俩说句私话，他是可以牵着鼻子拉来
拉去的人，咱们这儿谈的这些话，他还认为是给他增光露脸呢，再说，我已经把他收拾得够见什么都不信了。
欧米尔 不管怎么样，还是请您出去一会，在外面仔细看一看。
第三场
出场人：奥尔恭，欧米尔
奥尔恭 （从桌子下出来）这真是个万恶的坏人，我承认了，我真没用想到，
这简直是要我的命。
欧米尔 怎么了？这么早就出来了？这不是拿人开心吗！赶快回到桌毯底下去，
还没到时候呢；你应该等到底，索性把事情看个水落石出，不要单单
凭信那些揣测之词。
奥尔恭 不用了，地狱里跑出来的魔鬼也没有他这么凶恶。
欧米尔 天啊！你不应该太随便轻信一宗事。你把证据看清楚在认输，你可别
心急，免得把事情看错。（她把丈夫拉到身后）
第四场
出场人：答尔丢夫，欧米尔，奥尔恭
答尔丢夫 太太，一切都帮着我来满足我的希望；我亲眼把这一部分房子全看过
了；一个人也没有；我真快活死了……
奥尔恭 （拦住他）慢来，你太听从你的情欲了，你先别这么冲动。哎呦！好
一个善人，你真想骗我！你又打算娶我女儿，又来勾引我妻子，我一
向不相信别人说的话是真实的，并且我总以为早晚他们会改变他们的
说法；可是现在不必再往下追究证据了，这就够了，我用不着更多的
证据了。
答尔丢夫 什么？你以为……
奥尔恭 算了吧！用不着嚷嚷。马上给我滚蛋，别让我费事。
答尔丢夫 我的计划是……
奥尔恭 你那一套一套的议论全都过了时啦，你马上给我离开这儿。
答尔丢夫 别看你像主人似的发号施令，可是应该离开这儿的却是你；因为这个
家是我的家，我回头就叫你知道，要叫你看看用这些无耻的诡计来跟我捣蛋，那叫瞎费心力，未侮辱我以前你倒是想想有这份本事没有呀？我有的是你的法子来戳破你们这条奸计，来惩罚你们这些人，并且替被侮辱的上帝复仇，叫那个要撵我出去的人后悔来不及。
旁白：奥尔恭在此之前已经以契约的形式将全部产业赠送给了答尔丢夫，答尔丢夫走时带走了契约，并且还把牵连到奥尔恭性命的证据带走了。答尔丢夫准备 向国王告密，想置奥尔恭于死地。并来到了宫殿门口