写诗容易改诗难

  2012年1月28日(农历正月初六),春节假期的最后一天,考虑到次日就要上班了,所以晚上想早点休息,十点半就已经坐在床上。就在这时,收到了一条短信,是一位未曾见过面的朋友发过来的一首旧体诗,并且明确地嘱咐我提出具体修改意见。诗的题目是《参加高中毕业二十年同学会感赋》,全诗如下:
  物换星移二十秋,同窗相见喜回眸;
  春风桃李一杯酒,人到中年壮志稠!
  这时我只想早点入睡,如果推敲文字,则可能引起大脑兴奋而导致失眠,这种经历过去经常有而现在真的不想有。所以把这首小诗认真地读了两遍,感到全诗“平铺直叙,毫无寄托”,于是立即把这八个字的直观感受回复了这位读者。直接指出问题,而没有半点肯定之辞,我本来以为这件事情到此为止,于是就可以高枕无忧而安然入睡了。没有想到的是,这位读者是一位对于诗歌创作非常认真的人。还没有等我安然入睡,他就发来了修改稿,全诗如下:
  一出校门二十秋,同窗今日遂斯游。
  华堂欢聚相逢晚,风里花开岁月遒。
  而且特别强调“烦请对此诗进行点评。”看来是盛情难却,必须要对这位读者有一个比较好的交待。于是,只好坐起来,打开灯,对他的修改稿认真进行审读。
  先看诗的题目。《参加高中毕业二十年同学会感赋》,这个题目表面上看不出有什么问题,但仔细推敲起来确实还有商量的余地。问题在于“感赋”一词的使用。翻阅古往今来的旧体诗作,以“感赋”结尾的诗题为数真的不少,可谓代代相传、沿袭至今。可以说,很多人只知道沿袭使用,并没有仔细思考为什么要这么使用。古人用“感赋”,相当于今天讲“有感而作”。大家都知道,写诗填词,目的在于抒发胸臆,当然是有感而作了。既然大家都知道诗词以抒情为主,那么诗词的标题末尾再加上“感赋”二字,就显得有点多余,难免有画蛇添足之嫌。以这首小诗为例,标题删除“感赋”二字,反而显得更加简洁明了,足见其可有可无。
  再看诗的内容。第一句“一出校门二十秋”,从现在往过去看,从时间的角度进行叙事,意思是说时间过得非常快速,转眼之间就过去二十年了。这里用“出校门”写毕业,是通常的写法。但是,一个学校有很多班级,同时“出校门”的同学有很多。如果要缩小范围,在这里表达同班同学聚会,则可以将“校”改为“师”,可能更加合适且准确一些。
  第二句“同窗今日遂斯游”,也是叙事,具体写这次同学会。作者使用了一个“遂”字,一方面表达了这次同学会大家都很如意,另一方面也说明举办这次同学会是很不容易的。“斯游”,指这次同学会,属于客观描述。如果要把同学们都摆进去,则可以考虑把“斯”修改为“同”,而且作出这样修改还可以在声律上产生回环之美,读起来更加悦耳动听。
  第三句“华堂欢聚相逢晚”,写得不够好。按照“起、承、转、合”的要求,第三句应该要转。很明显,第二句写同学会,这第三句也是写同学会,内容并没有实现转变。前两句都是叙事,写得非常平淡,如果这第三句仍然是平淡,则可能整首诗都会因此而平淡无奇了。所以,这第三句必须作较大的改动。我坐在床上,手头也没有韵书等资料可查,只好完全凭借想象力了。我在原来的基础之上,把这第三句修改为“华山论剑雕弓挽”,把同学们比作武林高手,把同学会比作华山论剑,这等于是从另外一个角度来描写这次同学会。修改后的这一句,既反映了二十年之后同学们在事业上的进步,又展望未来将要创造新业绩的美好前景,内容比原来的要形象、丰富得多,这才更加符合诗的写作要求。

  第四句“风里花开岁月遒”,属于明写景而暗抒情的手法,也要相应进行修改。同学们欣逢盛世,豪情满怀,前程无限美好,所以最后的结句可以修改为“盛世雄怀岁月酬”。这里要特别注意,“岁月遒”写的是岁月,“岁月酬”写的是同学们,为什么要把“遒”修改为“酬”呢?因为这首诗的抒情主体是同学们,要始终围绕同学们来写,其他所有内容都要服务于人的表现。
  最后的修改稿。经过上述分析,于是这首小诗便修改为:
  参加高中毕业二十年同学会
  一出师门二十秋,同窗今日遂同游。
  华山论剑雕弓挽,盛世雄怀岁月酬。
  前后用了半个小时的时间,终于把这首小诗修改好了。于是赶快发过去,抓紧时间入睡,明天还要上班。


相关文章

  • 伤心时我就种一只麻雀
  • "明天诗歌现场"之"分享一个诗人"实录 伤心时我就种一只麻雀--严彬诗歌讨论会 总策划:谭克修 统 筹:刘一木 时 间:2015年3月19日晚8:30-9:30 分享诗人:严彬 主持人:沈浩波 参与讨 ...

  • 空皮囊的诗
  • 我一直是摆放在生活中的摆件,风一吹就挪动一个地方,表示质地很轻,如果重了还有意思吗?此时要安装上嬉皮赖脸,跟生活情景耗着.记得我小时候生活的地方经常有小痞子出没,我回家和上学必须穿越他们统治的街道.他们衣袖深处的匕首不经意的被阳光闪了一下, ...

  • 32学习诗词应注意事项
  • 今天我要讲的是我们学习诗词的时候我们要注意什么呢?我想应该有下面一些内容: 第一自我的心. 第二 自我的知识. 第三 自我的方法. 这个三点看来很简单,但是做的时候确实是不简单的. 我们来看第一个.我们谁有没有心呢?我们注意一下,我们这里的 ...

  • [诗人访谈]欧阳江河:让北岛.杨炼.顾城.舒婷成为往事吧(二)
  • 2 傅小平:就我的阅读感觉,你近年的诗歌大多采用了俯视性的视角,早期那种带有亲历性的视角不见了.是否写诗的状态也从介入变成了旁观? 欧阳江河:我们中国的诗歌写作是大国写作,它理当如此.它就该是俯视性的,有高度概括性的.但现在诗歌都成了什么小 ...

  • [黑女]诗歌的通灵术|儒家网
  • [黑女]诗歌的通灵术 阅读数:1823发表时间:2014-06-26 17:36:41 诗歌的通灵术 作者:黑女 来源:作者惠赐儒家网 时间:2014年6月26日 诗比较于小说.散文等更具有本体性,与诗人的心性.学养.气质息息相关,牵涉到一 ...

  • 在精雕细凿中释放自己
  • 评南木的精品诗歌<过年> 在我的诗阅读中,我给自己做的总结有三点:一.停顿多于跳跃的诗少读:二.消磨多过自悟的诗少读:三.读了后感觉身心不畅的少读或不读. 我一直在坚持着这种阅读方式,它的好处是:让我在有限的人生旅途中有了选择的 ...

  • 正大光明的不朽
  • 80年代初,正是"朦胧诗"风靡的时候,我抄了好几大本,其中有许多是蔡其矫.舒婷的诗.我读着蔡先生的诗,惊讶于他的善解人意,能把恋人的心思写得那么细致缜密.我以为他有点像宋词里的婉约派,直到后来读到他的<肉搏> ...

  • 在诗歌大赛上的讲话
  • 实验中学北辰文学社近期组织了诗歌大赛,缘起于文学社社员宫琳同学的倡议.这也是实验中学建校以来第一次全校性的诗歌大赛,收到学生创作的诗歌400余首,评出一等奖11首,二等奖56首,学校郑重地举行了北辰文学社首届诗歌大赛颁奖仪式,并请济宁师专中 ...

  • 谈涉外活动中诗词佳句汉英翻译的现场效果
  • 上海科技翻译 ShanghaiJournalofTranslatorsforScienceandTechnology2004No.1 谈涉外活动中诗词佳句汉英翻译的现场效果 吴伟雄 (云浮市外事侨务局,广东省云浮市,527300) [摘要] ...

© 2024 范文参考网 | 联系我们 webmaster# 12000.net.cn