智子疑邻全文与翻译

智子疑邻

——节选自《韩非子》

宋有富人,天雨墙坏。其子曰:“不筑,必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财,其家甚智其子,而疑邻人之父。

【译文】

宋国有一个富人,天下大雨,他家的墙坏了。富人的儿子说:“要是不修筑,一定会有盗贼来偷东西。”邻居家的老公公也这样说。晚上富人家果然丢失了很多东西。结果,那个富人认为自己的儿子聪明,却怀疑邻居家的老公公偷了他家的东西。

【文章主旨】

从邻人说,好心没好报,归到交浅言深上,从此人情练达,沉默是金。这一层不说。这摆明了是批评主人家不对,同样的意见因为亲疏远近而态度迥异,所谓“薄者见疑”。意即亲疏厚薄是一种妨碍,妨碍了主人家对真相正误的认识。

【揭示道理】

1.从主人那吸取的教训是 听别人意见要选择正确的,而不要看提意见的人与自己的关系,对人不可以持偏见。

2.从老人那:当你说话的时候,不能只考虑自己的话对与不对,还要想一想自己的地位和处境,是否适合发表这样的意见。

【基本信息】

【汉字简体】智子疑邻

【汉字繁体】智子疑邻

【汉语注音】zhì zǐ yí lín

【感情色彩】贬义词

【语法结构】并列式

【成语释义】主人家看来,儿子是机警的,邻人是值得怀疑的。通常拿来做交浅不能言深的世故教训。智,形容词的意动用法,“以„„为智”。疑,怀疑。

【成语用法】作谓语或者定语。

【出处】《韩非子·说难》

【作者简介】

作者韩非(约前280—前233),战国末期著名思想家,法家代表人物。战国末期的韩国人,其著作收录在《韩非子》中。著名哲学家,法学说集大成者,散文家。


相关文章

  • 涉江采芙蓉原文及翻译_[古诗十九首]_全文译文_对照翻译
  • 汉语大辞典手机版 首页 在线字典 在线词典 成语词典 近义词 古诗 古文翻译 英汉互译 成语故事 反义词 请输入: 生日祝福 音标 灯谜 疯狂猜成语 古文翻译在线 ->涉江采芙蓉原文及翻译.全文译文.对照翻译★★ 前一篇:<孔雀 ...

  • [中华历史故事大全]
  • 汉光武帝刘秀 上古传说 帝喾,上古时期"三皇五帝"中的第三位帝王 帝喾(k),姓姬,为上古时期三皇五帝中的第三位帝王,即黄帝的曾孙,生而神灵,自言其名,前承炎黄,后启尧舜,奠定华..[阅读全文] 女娲炼石补天的神话故事 ...

  • 论文开题报告全面整理
  • 开题报告.文献检索账号.文献综述.外文翻译.抄袭检测软件.论文目录,都在这了都在这了,有备无患,拿去吧!! 开题报告.文献综述.外文翻译.论文反抄袭软件.论文目录,就差论文正文了,其他都全了!! 开题报告主要包括以下几个方面: (一)论文名 ...

  • 广州版三年级英语上知识点
  • Module 1 Greetings 一.学习目标 1) 重点学习字母Aa~Hh. 2) 提高对字母Aa~Hh的听.说.读.写能力. 3)有关问好.打招呼的句型. 4)熟背五个元音字母Aa .Ee .Ii .Oo .Uu. Unit 1 H ...

  • 课外文言文阅读问题设计有三种类型
  • 课外文言文阅读问题设计有三种类型: 即词语解释题.句子翻译题和内容理解题.对于不同的题目则采用不同的解题方法: 1.词语解释题. 这类题目多数是考查文言实词中一词多义的现象,而这些文言实词基本上都是同学们在课内文言文中学习过的.解题时,应先 ...

  • Paperpass论文重复率修改实用技巧
  • 硕士论文查重原理与快速通过的七大方法 大概当今所有的研究生毕业论文都会经过中国知网的"学术不端检测", 即便最后不被盲审.这个系统的初衷其实是很好的,在一定程度上能够对即 将踏入中国科研界的硕士研究生们一个警示作用:杜绝 ...

  • [太平广记]全文翻译目录
  • <太平广记>全文翻译目录:                                                                      最后整理:2013.6 1.前言 37.神仙 凤纲 73.异僧 ...

  • 周处全文翻译
  • 周处全文翻译: 周处年轻时,为人蛮横强悍,任侠使气,是当地一大祸害.义兴的河中有条蛟龙,山上有只白额虎,一起祸害百姓.义兴的百姓称他们是三大祸害,三害当中周处最为厉害. 有人劝说周处去杀死猛虎和蛟龙,实际上是希望三个祸害相互拼杀后只剩下一个 ...

  • [梦溪笔谈]二则全文翻译
  • <以虫治虫>翻译 宋神宗元丰年间,庆州地区生了子方虫,正要危害秋田里的庄稼.忽然有一种昆虫产生了,样子像泥土里的"狗蝎",嘴上长有钳,成千上万,遍地都是:它们遇上子方虫,就用嘴上的钳子跟子方虫搏斗,子方虫全都 ...

  • 论报刊英语新闻评论的编译原则
  • 2007年3月第15卷 第1期西安外国语大学学报 Mar.2007论报刊英语新闻评论的编译原则 文 军,宋 佳 (北京航空航天大学外语系北京100083) 摘 要:新闻评论是对在传播媒体中发表的评论性文章的总称,本文从编译的角度论述英文新闻 ...

© 2024 范文参考网 | 联系我们 webmaster# 12000.net.cn