新西兰国际海鲜美食节启动仪式主持稿
一、暖场
10:25-10:30活动倒数 主持人幕后音预告活动即将开始，嘉宾就坐
亲爱的各位来宾：Your Excellencies, distinguished guests, ladies and gentlemen:
大家上午好！Good morning!
欢迎大家莅临新西兰国际海鲜美食节启动仪式活动现场，我们的活动将在3分钟后正式开始，请各位来宾尽快就坐，并将手机调至震动或静音状态，感谢您们的莅临！（幕后，活动开始前3分钟）I would like to welcome you all to be here for the New Zealand Seafood Exhibition, our event will commence three minutes later, please take your seat and turn your mobile phone to off or vibrate mode, your cooperation would be appreciated, and thanks again for your coming!
尊敬的各位来宾们，我们的活动将在1分钟后正式开始，请大家不要在场内随意走动，请您将手机调为振动、静音状态，谢谢大家。（幕后，活动开始前1分钟）
Ladies and gentlemen, our event will start soon, please do not walk around the event area and make sure your mobile phone to be off or vibrate mode, thank you!
二、开场
10:30-10:35主持人出场，介绍本次活动主题、主办方、出席重要来宾等信息。
大家上午好！首先允许我做个自我介绍，我是今天的主持人XXX，在此，我谨代表深圳市NB实业有限公司向在座各位的到来表示热烈的欢迎以及诚挚的问候。Good morning everyone! First of all, please allow me to introduce myself, I’m the host/hostess XXX. On behalf of Shenzhen NB Industrial Co.,Ltd,I would like to give you a warm welcome and the sincere greetings.
深圳市正NB业有限公司成立于2000年，以速冻海产品生产、加工、销售为核心业务。“NB”的成长与发展，使中国人享用到了更多来自世界各地优质、鲜活的海鲜。本次我们携手沃尔玛举办新西兰国际海鲜美食节，一是想通过沃尔玛全国销售网点，让更多的中国消费者认识和品尝到新鲜、健康、优质的新西兰海产；二是为了给新西兰海鲜品牌商们提供一个企业展示、产品促销与友好交流的互动平台。
Established in 2000, Shenzhen NB Industrial Co.,Ltd specialize in sourcing, processing and selling frozen seafood. With the continuous development of the company, NB bring more high-quality and fresh seafood to Chinese market from all over the world. This time we’re together with Wal-Mart to hold the event with a view to acquainting a wide range of Chinese customers with New Zealand seafood by the Wal Mart network, and to provide the New Zealand seafood brand marketers with an interactive platform for presentation, promotion and communication of their products.
现在，就让我们一起用热烈的掌声欢迎出席本次启动仪式的各位嘉宾，他们分别是：Now, Let’s welcome our special guests for the opening ceremony by a warm applause, they’re:
新西兰贸易发展局华南区商务参赞Mr John Cochrane
Mr John Cochrane counselor for South china office of NZTE
新西兰华南区商务官员李志新先生 Mr. Li Zhixin, commercial officer for South china office of NZTE
沃尔玛分区商品经理刘佳女士 Ms. Liu Jia, Category product manager at Wal-Mart
沃尔玛分区商品采购赵雅君女士 Ms. Zhao Yajun, Category product buyer at Wal-Mart
深圳市NB实业有限公司总经理NB先生 Mr. NB, General Manager of Shenzhen NBIndustrial Co.,ltd
新西兰泰利集团成员APF贸易有限公司Mr Alan Tan
Mr Alan Tan from The APF trading company affiliated to The Talleys group 与此同时，本届新西兰国际海鲜美食节我们还荣幸的邀请到了多位新闻界的媒体朋友们和美食达人们的参与，同样，用热烈的掌声欢迎你们的到来！
Meanwhile, it’s also our great pleasure to have invited some guests from the media circles and lots of gourmets to join us, welcome for your coming!
三、嘉宾致辞一
10:35-10:40主持人邀请深圳市NB实业有限公司总经理NB先生 上台致辞
一提起新西兰，相信大家都会想到大片的蓝天，清澈的海水，以及美味的海鲜。新西兰是一个拥有绵长海岸线的岛国，海洋渔业资源丰富。并且它远离污染，清澈的水域出产了大量口味与品质俱佳的高档美味海鲜，这些产品远销全球70多个国家。新西兰海鲜美味至极。无论是鲜甜多汁的贝类还是口味与肉质俱佳的鲑鱼，新西兰海鲜仅需烧烤和柠檬汁提味就能自成一格。Once we talk about The New Zealand, the blue sky, the boundless ocean and the delicious seafood come into our mind all at once. The New Zealand is a country which has a very long coastline and rich in fishery resources. Since it’s far away from the pollution area, it produces a large number of high-class seafood; the products are sold all over the world and get a very high reputation for the quality. No matter the fresh juicy seashell, or tasteful salmon, they all could be a wonderful cuisine in a very simple way of cooking.
但要获得真正新鲜、健康的海产品，保鲜显得尤为重要。在科技浪潮的影响下，
NB公司于2008年初推出“NB”品牌，创新的提出“鲜冻”技术，即在海产品最新鲜的时刻，进行超低温速冻，保存当刻最新鲜的味道，也让我们有机会在国内就能品尝到无污染的新西兰海鲜。To have the real fresh and healthy seafood, the fresh-keeping is particularly important. Under the influence of innovative technologies, ZHENGHAI launched its own brand “freshlife”, and propose the theory of “fresh frozen”, which means we quick-freeze the seafood when they’re just fished to maintain the original tastes, that’s the way we could have the non-polluting and fresh New Zealand seafood here.
接下来，让我们用热烈的掌声有请深圳正海总经理NB先生为本届新西兰国际海鲜美食节启动仪式致辞！掌声有请！Next, Let’s welcome Mr. NB, the General Manager of Shenzhen NB Industrial Co.,ltd get on the stage to make a speech for the opening ceremony! Welcome!
【候碧生先生】
……
【主持人】感谢NB先生的精彩致辞，请回座。我们期待通过本届新西兰国际海鲜美食节，越来越多的中国人能品尝到肉汁饱满、营养丰富的银鳕鱼及美露鳕，味道极其甜嫩的青口贝,高档珍贵的蓝鲍，体验纯正“舌尖上的新西兰”。Thank Mr. Hou for your wonderful speech, please go back. We hope that more and more Chinese could taste the high-quality seafood from New Zealand and experience the special version of “a bite of New Zealand”.
四、嘉宾致辞二
10:40-10:55主持人邀请新西兰贸易发展局华南区商务参赞Mr John Cochrane及新西兰华南区商务官员NB先生 上台致辞
新西兰是目前世界上自然环境保护的最好国家之一，充足的阳光、纯净的海域、源
源不断的养分，孕育了全世界美食界公认顶级的海鲜食材，成为人们餐桌上的珍馔。在新西兰，人们珍视大自然给予的得天独厚的馈赠。新西兰人坚持恪守全世界最严格的水质管理和其他主要环境标准。他们深知世界需要口感鲜美且具有严格食品安全保证的产品。The New Zealand is one of the countries who protect best the natural environment, there’s plenty of sunshine, nutritive plankton and pure sea waters bring us the acknowledged top-class seafood to our table. In New Zealand, people treasure this kind of natural fortune, and adhere to the strictest environmental management standard, they know in heart that we request the seafood is fresh, meanwhile accord with the food safety control standard.
现在就让我们用热烈的掌声有请新西兰华南区商务官员李志新先生、新西兰贸易发展局华南区商务参赞Mr John Cochrane上台致辞！掌声有请！ Now Let’s welcome Mr. Li Zhixin, commercial officer for South china office of NZTE; Mr John Cochrane counselor for South china office of NZTE to make the speech. Welcome!
【李志新先生、Mr John Cochrane】
……
【主持人】感谢Mr John Cochrane、李志新先生的精彩致辞，请回座。Thanks for the wonderful speech, please take your seat!
五、嘉宾致辞三
10:55-11:00主持人邀请沃尔玛分区商品经理刘佳女士 上台致辞
本界新西兰国际海鲜美食节得以顺利推行，我们要感谢沃尔玛的大力支持。沃尔玛十分重视生鲜市场，在中国建有十多家生鲜物流配送中心。这些配送中心保证了生鲜食品得到快速配送。沃尔玛还在多家城市试点推出了“14天内鲜食商品100%无条件退款”
的服务，让消费者买的更放心。Thanks to Wal-Mart’s great support, we could have the event be successfully held. Wal-Mart always attach great importance to the fresh food, they have set up a couple of logistics and distribution centers in china to make sure that the fresh food could be delivered to customers asap. Wal-Mart has introduced a pilot program of “Keep fresh in 14 days, or you’ll be 100% refunded” to reassure the customers.
现在让我们用热烈的掌声有请沃尔玛分区商品经理刘佳女士上台致辞！掌声有请！
【刘佳女士】Now let’s welcome Wal-Mart Category product manager, Ms. Liu Jia get on the stage to make a speech.Welcome!
……
【主持人】感谢刘佳女士精彩致辞，请回座。Thanks for your wonderful speech, please take your seat!
六、嘉宾致辞四
11:00-11:05主持人邀请新西兰品牌代表Mr Alan Tan 上台致辞
生产优质出众的食品是一门精致的艺术。为让全世界的消费者吃到新鲜美味的新西兰海鲜，新西兰人掌握了海鲜保鲜的奥秘，新式的保鲜处理技术使其保留了如同新鲜捕捞的海鲜同等程度的营养价值和鲜美品质。欢迎来到我们的美食王国！It’s really a delicate art to produce exceptionally high-quality food. To make sure that everyone could taste the fresh New Zealand seafood, the New Zealanders knew well how to keep fresh, the innovative fresh-maintaining technique allow the frozen seafood to have the same quality and nutritive value as if they’re freshly fished.
现在让我们有请新西兰品牌代表Mr Alan Tan上台致辞！掌声有请！Now let’s welcome the New Zealand brand representative Mr Alan Tan get on the stage to
make a speech. welcome to our gourmet kingdom!
【Mr Alan Tan】
……
【主持人】感谢Mr Alan Tan为我们分享他家乡的美景、美食，请回座。Thank Mr Alan Tan to share the beautiful view and delicious food from his hometown. Thanks!
七、启动仪式
11:10-11:15
接下来，就让我们有请深圳NB总经理NB先生、新西兰华南区商务官员李志新先生、新西兰贸易发展局华南区商务参赞Mr John Cochrane、沃尔玛分区商品经理刘佳女士、新西兰泰利集团成员APF贸易有限公司Mr Alan Tan、正海深圳区销售经理罗伟先生，和我们共同开启本届新西兰国际海鲜美食节！有请各位！Then, let’s start the New Zealand International seafood festival together, welcome Mr. Hou Bisheng, the General Manager of Shenzhen Zhenghai Industrial Co.,ltd; Mr John Cochrane, counselor for South china office of NZTE; Mr. Li Zhixin, the commercial officer for South china office of NZTE; Ms. Liu Jia, Category product manager at Wal-Mart; Mr Alan Tan from The APF trading company affiliated to The Talleys group; Mr.Luowei, sales manager of Shenzhen Zhenghai Industrial Co.,ltd
【嘉宾上台，敲碎冰块】
新西兰国际海鲜美食节 正式启动！现在就让我们开启新西兰美味之旅！
好，谢谢各位，请各位回座。The New Zealand international Seafood festival is now officially launched. Let’s enjoy the gastronomic tour!
Thank you all, and please go back to your seat.
八、海鲜产品推介
11:15-11:40
九、结束
11:45
我们的启动仪式到此结束。现在请大家跟随品牌代表到我们的产品展位参观，亲自体验来自新西兰的新鲜美味的海鲜吧！The opening ceremony has come to the end.then you can follow our brand representatives to visit the product booth and have a taste of the delicious seafood from New Zealand!