1、论文化因素对英汉翻译的影响 2、商务英语的特点及翻译技巧 3、商务函电翻译的用词技巧 4、商标名称的翻译与策略 5、汉语中新词汇的翻译技巧 6、商务谈判中的语言艺术 7、商务谈判的文化障碍 8、商务英语函电在对外贸易中的作用 9、商务英语函电翻译技巧 10、商务谈判中英语的重要性 11、浅谈商务英语写作时避免修饰语错位的方法 12、礼仪在商务谈判中的作用 13、浅谈涉外合同英语特色 14、电子商务对国际贸易的影响及对策 15、商务谈判的艺术性 16、跨文化的商务谈判 17、商务英语交往中的礼貌原则 18、如何翻译好日常商务文书 19、商务英语信函的语体分析 20、浅谈商务信函的文体特征 21、英语商务信函和合同中被动语态的语用意义及其翻译 22、商务英语汉英翻译中从句的运用技巧 23、论跨文化因素对商业广告英语翻译的影响 24、跨文化商务交际中的语言和非语言因素 25、浅谈英语告示语的语言特色与翻译 26、商务英语阅读研究 27、商务英语写作问题研究 28、商务英语考试技巧研究 29、商务英语听力策略研究 30、英语口语或语法在商务领域中的应用 31、商务函电交流研究 32、商务英语学习方法 33、跨文化交际与中西文化冲突 34、国际商务中的跨文化交际问题 35、商务谈判中的跨文化冲突 36、国际商务谈判中应注意的文化因素 37、国际商务谈判中的“文化壁垒” 38、广告英语的分类及分析 39、虚拟语气与商务英语表达
40、跨文化交际在商务英语学习中的运用
41、商务英语学习中跨文化交际能力的培养
42、商务英语在国际营销中的作用 43、术语在国际商务中的重要性
44、商务谈判语言技巧
45、浅析跨文化交际中的商务礼仪
46、例析论网络环境下商务英语的拓展学习模式
47、浅析商务英语汇商务英语中俚语的风格及翻译
48、商务英语教学中英语知识与商务知识的关系
49、商务英语中以谓语动词为中心的基本句型的翻译
50、商务英语的语言特色探讨
51、反译法在商务英语中的应用
52、奈达“等值”理论于商务英语翻译中的理解和应用
53、商务英语中的平行结构及其翻译方法
54、语用原则在商务英语应用中的度范畴
55、商务英语语篇文体特征分析
56、商务英语常用单词的多义现象例析
57、商务英语中的委婉表达及其翻译
58、商务英语翻译中的跨文化因素
59、商务英语中书面语言的文体特征及语用分析
60、社会文化迁移对中国式英语的影响 61、英语写作中常见中式英语分析 62、汉译英中遇到新词语的译法问题
63、美国英语习语与文化 64、中美日常交际中的文化差异 65、中西方文化差异及语言体现
英语学院经贸英语系
2010 届应用英语专业毕业论文选题
一、说明
1. 本论文选题供英语学院经贸英语系 2010 届应用英语专业毕业生选用论文题目时参考。
2. 本毕业论文选题采用以往题目的汇总，所以学生在选题时尽量避免那些比较大的题目。
3. 如果有学生确实想选某题，学生可以改换表达等。
4. 如果选题范围偏大，学生可以添加副标题。
5. 学生在选题目时可以适当删减或增加汉字。
6. 学生可以根据自己熟悉的领域或方向，自行选题，但在确定选提前，必须与指导老师沟 通。
7. 选题的原则是：“小”而“实”，学生在写作时，绝对避免“空话”、“白话”、“套 话”、“大话”、“客话”，要“言之有物”，不要“瓤中尽空”；必须“论证充分”，不 要“毫无说服力”。
8. 必须注重写作过程：收集资料——草拟提纲——初次草稿——修改草稿——初次定稿 ——再次修改——最终定稿。
9. 学生要多与论文指导老师沟通，多请教指导老师，多参考论文模版，一切按模版格式写 作。
二、选题目录
1． 浅谈交际英语委婉语言现象
2． 浅论英语谚语的文化内涵及其应用
3． 浅谈商务(或旅游)英语歧义的成因及其化
4． 浅谈商务英语口语的实用性
5． 浅谈旅游英语的语言特色
6． 浅谈广告英语的语言特点
7． 浅说英美英语词汇差异及其应用
8． 浅谈科技英语的语言特点
10． 浅论商务英语的文体风格
11． 简论商务英语 Email 的写作特色
12． 浅谈话语意义与翻译
13． 浅谈商务英语的翻译技巧
14． 浅析英语笔译与口译的异同
15． 翻译方法个案研究
16． 浅谈英译汉时汉语成语的使用
17． 浅谈委婉语的文化内涵和翻译
18． 浅谈英汉语言中亲属称谓语的比较与翻译
19． 浅谈词语翻译中的 Conversion
20． 浅谈习语的文化内涵与翻译（副标题）
21． 浅谈动植物的文化内涵与翻译（副标题）
22． 浅谈审美心理与翻译（副标题）
23． 浅谈英汉翻译中的“信”的原则
24． 浅析英语翻译中的中英文语序区别
25． 浅谈文化因素在英语学习中的地位和作用
26． 浅论学习动机与外语学习（副标题）
27． 浅谈文化与外语学习（副标题）
28． 浅谈英语学习与跨文化交际
29． 浅谈如何利用辞典学习英语
30． 浅谈扩大词汇量和提高英语阅读能力的关系
31． 浅谈消除英语阅读速度的主要障碍
32． 对英语听说教学的几点建议
33． 浅谈国际商务谈判应注意的问题及探讨
34． 简析（***）商业文化及其语言特征
35． 浅谈中外商业文化之比较（副标题）
36． 浅谈跨文化交际能力在国际商务谈判中的作用
37． 浅论双语文秘在中国的现状及发展情况（副标题）
38
． 浅论双语导游人才在中国的现状及发展趋势（副标题）
39． 浅谈实用英语交际能力需求分析（副标题）
40． 浅谈加入 WTO 后对实用英语人才需求变化的探讨
41． 浅谈在人际交往中如何应用公关树立良好形象（副标题）
42． 浅论公关沟通原则在实际工作中的作用
43． 浅谈中西文化差别(如饮食、文化、风俗习惯等)
44． 浅谈中西文化差异与交际障碍
45． 浅谈在英语课堂中引入文化背景知识的重要性
46． 浅谈中西方礼貌异同及其根源（副标题）
47． 从跨文化视角浅谈翻译与文化差异的关系（副标题）
48． 浅谈英语习语中的文化因素
49． 小议影响英语口语能力的因素
50． 浅谈商务交往中的中美文化差异
51． 浅谈中美交往礼俗差异——其翻译策略及对跨文化交际的意义
52． 浅谈商务英语的特点及翻译技巧
53． 浅谈入世商务英语写作的措施研究（副标题）
54． 小议中西方肢体语言的差异
55． 小议因特网在英语教学中的应用
56． 浅谈中英文在生活习语中的差异
57． 浅谈中英文化背景差异
58． 浅谈商务谈判中应注意的若干问题
59． 浅析市场经济条件下的商务英语（副标题）
60． 浅谈商务谈判中的英语作用（副标题）
61． 翻译中的衔接与连贯
62． 试析汉语语言结构与英语语言结构的差异
63． 试析商务英语与基础英语的差异
64． 试论英汉思维区别对翻译的影响
65． 试论英汉思维的区别（副标题）
66. 试论英汉文化的区别（副标题）
67． 试论英汉思维区别对写作的影响
68． 翻译中的对等问题（副标题）
69． 翻译中的文化信息传递（副标题）
70． 浅论英语广告语言特点及其汉译
71． 浅谈外语学习中的文化障碍及其对策
72． 英汉“主动式”表达“被动意义”对比研究（副标题）
73． 高职学生学习英语障碍研究（副标题）
74． 浅谈英语广告语言特点及中西文化的对比（副标题）
75． 浅谈科技英语的特点与翻译
76． 浅谈文化差异对英汉互译的影响（副标题）
77． 英汉语言文化差异之浅析（副标题）
78． 浅谈英汉思维模式对比研究及其对翻译的影响（副标题）
79． 浅谈商务英语和普通英语的比较
80． 浅谈不同文化中的非言语行为（副标题）
81． 浅谈中英文习语文化差异和翻译方法（副标题）
82． 浅谈文化差异对国际商务谈判的影响
83． 翻译中的语序转换
84． 浅谈中外商业广告对比（副标题）
85． 浅谈产品中文商标的翻译
86． 浅谈中西文化差异与交际障碍（副标题）
87． 浅析商务合同英语的文体特征
88． 浅析英语笔译与口译的异同
89． 英汉习语互译技巧初探（副标题）
90． 浅谈提高英语
阅读速度的主要障碍及其对策
91． 谈怎样有效地向外商报出交易条件
92． 浅谈商务信函的撰写方法和技巧
93． 浅谈外贸谈判前的准备工作
94． 浅谈国际货运的操作流程
95． 浅析进出口业务中常见的风险
96． 浅谈外贸合同签订中应注意的技巧和问题
97． 浅谈如何做好客户的资信调查
98． 浅谈贸易磋商中履行合同的各个环节
99． 浅谈商务信函中的常用英语句式的运用
100． 商务英语常用词汇简析（副标题）
l01． 谈备用信用证及其作用（副标题）
102． 浅谈商号、公司名称的翻译（副标题）
103． 中西餐服务流程比较浅析（副标题）
104． 浅谈涉外旅游服务中的语言艺术（副标题）
l05．浅谈中西文化差异与旅游资料的翻译
106． 浅谈旅游英语翻译与民族审美差异（副标题）
l07． 网络营销对对传统营销渠道的影响（副标题）
108． 浅谈旅游翻译中地名的英译问题
109． 试谈某旅游景点翻译中存在的几个问题
110． 浅谈旅游翻译中的审美意象
111．（***）城市标示语翻译中的语用失误与实例分析
112． 导游词英译中的几个问题
113． 浅谈旅游广告的英译技巧
114． （**）商标名称的翻译与策略
115． （**）商号、商标、公司名称等的翻译
116．（**）商务函电翻译的用词技巧
117． 单证员/报关员/跟单员等在国际贸易中的地位和作用
118. 浅析企业文化的形成和整合
119. 私营小企业如何建立有效的薪酬激励机制（副标题）
120. 浅谈中小企业如何树立品牌（副标题）
121. 非信用证支付方式的运用模式分析
122. 谈出口时对（***）出口商有利的支付方式
123. 结合实际谈谈（***）贸易支付方式的利弊
124. 签订（***）国际贸易合同应注意的问题及对策
125. 浅谈（***）出口产品成本预算与报价应注意的问题及对策
126. 浅谈出口结汇风险的防范（副标题）
127. 浅谈国际贸易中的佣金问题（副标题）
128. 浅谈国际贸易中计量单位的选用技巧
129. 浅谈如何防止信用证诈骗
130. 浅谈外贸单证处理技巧
131. 浅谈外贸企业如何提高核心竞争力（副标题）
132. 浅谈基于网络环境下的企业商务谈判
133. 浅谈网上外贸信函交流的特点
134. 浅谈信用证独立原则
135. 信息技术影响下的绍兴纺织品市场营销变革
136. 反倾销对绍兴纺织品的影响及对策
137. 电子商务对绍兴中小外贸公司的影响及对策
138. 浅析绍兴纺织品服装出口如何应对绿色壁垒（副标题）
139． 绍兴纺织品企业国际市场营销模式案例分析
140． 绍兴纺织品外贸企业如何面对入世的机遇和挑战（副标题）
141. 绍兴企业应对反倾销问题的策略案例分析
142. 绍兴中小企业出口的障碍分析（个
案分析）
143. 绍兴中小企业国际化经营案例分析（个案分析）
144. 绍兴中小企业国际竞争力问题研究（个案分析）
145. 浅析信用证风险及其防范（副标题）
146. 如何防范国际贸易欺诈案例分析（副标题）
147． 如何做客户满意度调查（副标题）
148. 商务谈判中英语的重要性
149. 商务英语的特点及翻译技巧
150. 商务英语函电翻译技巧
151. 商务英语函电在对外贸易中的作用
152. 电子商务下的市场营销理念研究
153. 浅析电子商务在国际贸易中应用（副标题）
154. （***）企业如何开展电子商务活动（副标题）
155． 外贸企业经营活动中外汇风险及防范
157. 外贸企业业务洽谈中存在的问题及对策
158. 谈磋商交易条件的技巧（副标题）
159. 谈国际贸易支付方式的最佳选择
160. 谈合同（或其他各种类型文本）的翻译（副标题）